AISubs v3.7
- After 200 days, we're going home! - Hooray!
- Hooray!
- Thank you! - Thank you!
- Yay! - Yay!
I'm so happy!
[After 200 days, we're going home!]
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
Let's see...
- Ugh, I'm sleepy! - Ugh, I'm sleepy!
- This taste... - I'm sleepy!
But when Jinki-tan goes home...
I hope you'll be as sleepy as a demon.
Please don't say that!
Will you be less excited on the second day?
- I'll be like this from now on. - You'll still sing?
- You won't raise your voice? - I'll raise it.
- Even if you do, you won't get excited? - I'll stay like this.
- Ah, okay. - I'll stay like this.
- You're amazing. - You're amazing.
- You don't have work, do you? - You don't have work, do you?
- You don't sleep? - You don't sleep?
- You don't have work, do you? - You don't have work, do you?
You don't have work, do you?
- It's not hard to do on someone else's channel. - That's true.
- No, no, no. - I was surprised at first.
- "Eh, you'll do it for me?" - "Eh, you'll do it for me?"
- That's true, that's true. - Ah, I see.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
- Are we moving out in 30 minutes? - Yes.
- Let's go. - Yes.
- Let's go back and get ready. - Yes.
DOKKA!
Good morning!
Good morning.
It's been a quarter of an hour since I checked in.
It's finally my turn.
What were you doing yesterday?
I was off today.
You were there.
Now it's my turn!
It's not your time!
It's my showtime!
It's my time!
Thank you.
Keep up the good mood.
Thank you for being with me.
You were really fast.
Oh, I changed my mind.
What do you think of "little bug"?
It's too far.
It's a self-introduction of "little bug".
What do you think of "little bug"?
It's a long distance.
Little bug
Okay, I'll give you the prize.
Let's cheer up!
Okay!
Good luck!
Thank you.
Yeah!
I caught the most.
Wow!
I'll do it right away.
Is it pulling?
It's pulling.
Did it eat it?
It ate it!
Wow! That was amazing!
The fish were all over the place.
It ate it again!
It's eating it!
I caught it!
It was so heavy that I thought it would be hard for girls to carry it.
Can you see it?
This is amberjack.
It's amberjack!
It's amberjack.
It's my favorite amberjack.
It broke.
Isn't it a sea bream?
It's a sea bream!
What is it?
It's a sea bream.
Wow!
It's a sea bream!
It's coming!
Ouch!
Wow!
Wait! Wait! Wait!
It's pulling a lot!
It's the worst!
Nice job!
Wow!
It's coming!
It's coming! It's coming!
It was huge!
It was amazing!
It's a sea bream!
Wow!
Thank you!
Did you catch any?
Not a single one.
I didn't catch a single one.
I haven't said that in a while.
It's coming! It's coming!
How do you release it?
It's there! It's there!
Wow!
Thank you!
I did it!
Nice!
I'm so happy!
Thank you!
I'm gonna eat it!
I think you drank it.
I'm sorry.
What?
You're mean.
What?
I'm sorry.
I'm sorry for fishing you, but...
What?
Because...
What?
I just confirmed it.
What?
You opened your eyes, didn't you?
I counted 5 seconds in the beginning, opened my eyes for the first time in the last 2 seconds, and then went out.
What?
You closed your eyes again, didn't you?
What?
You weren't in my vision.
Two.
What?
Did you just...
No way.
Did you sleep?
No, I didn't sleep.
Seriously?
I slept.
What?
Don't lie.
What?
I don't know how it feels.
I feel lonely.
I didn't know that.
I can eat fish, right?
We can.
Thank you!
Hey!
Thank you for the fish.
I did it, but...
I'm sorry.
Thank you.
I'll eat it deliciously.
Yeah.
Thank you.
Bye-bye.
Thank you.
You look like you're about to spit out of the screen.
I'll see you over there.
At the store.
I'm going to go to the store.
Wow!
It looks delicious!
It's great!
I can't wait to eat it!
I'm so excited!
It's ready!
I'll enjoy it!
It's so chewy!
I'll eat it now!
It's great!
I feel like I just ate it!
It tastes like I just died!
I'm going to eat it.
(It's really good!)
Okay, so we're in Colt Europe!
- Yeah! - Next to Hanoi Prefecture.
Yeah, and right in front of us is yesterday's barbecue place.
It's like a European-style theme park.
- Awesome! - We got a free pass, so...
- Yay! - Let's go and have fun!
- Yay! - Yay!
- Let's go! - Yay!
- It's so noisy in there! - Yeah, it's crazy while we're sitting.
- Yeah, but it's so fun while we're sitting. - It's so noisy in there!
- So noisy! - We're off!
- Okay!
- Bye-bye! - See you later!
(Finally, they are back to where they started)
Are you guys sleeping?
No!
- You're not sleeping? - No!
Good morning!
- Good morning! - Good morning!
- Huh? - You guys were scared!
I was so scared!
That was really bad.
This is seriously bad!
The vending machine will break...
It will break!
Welcome!
- Welcome! - Welcome!
This is bad!
- Wait a minute! - Dad!
- Please calm down!
Please calm down!
(screaming)
No!
(screaming)
Ouch!
(screaming)
Seriously...
I thought I was gonna die.
Why?
Why did you do that?
I was trying to be like you.
I couldn't do it.
I was in a good mood.
Why are you a man?
That's what you said.
It's peaceful.
It's hot.
It's fun.
Have a good day!
It's cold!
It's hot!
It's scary!
Athletic League
Challenger Athletic League
This is Athletic League!
Challenger Athletic League
Highlight!
Old Felsen!
Athle... Fusera!
Boss, how are you?
I'm fine.
Leave it to me.
Thank you for the meal.
It's so good!
I'm happy!
What's wrong?
My hair...
It's youth, isn't it?
You're trying too hard to be youthful.
What?
What do you mean?
No, no, no.
It's like you're not youthful at all.
When I was playing basketball...
You don't know, do you?
I tried too hard.
You tried too hard.
I can't do that at all.
Why are you saying that?
- That was scary! - Scary!
- That was a good face. - It's tough for someone in a swimsuit.
- It was scary! - My heart was beating so fast!
- Oh no, it's starting to get wet. - It's time for Marine Sports!
- Yeah! - I forgot about it because it's a video!
- Let's all have fun! - Yeah, let's all have fun!
- Since we're waiting for our swimsuits, let's go first. - Yeah!
- Let's sit on a bench and get pulled. - Yeah.
- The first team to win rock-paper-scissors wins! - Yeah.
- Rock, paper, scissors, go! - Yeah!
- Ow, my head hurts. - Rock, paper, scissors, go!
- Woo!
- Okay, we'll go first! - Yeah!
- I'm going first! - Go for it!
- Isn't this too risky? - It's risky.
- You can't win unless it's risky. - You're crazy, you're the worst.
- I'm sure you can't win. - I have a good feeling about this.
- You're sure about it, right? - Yeah!
- Whoa! - Whoa!
- You're fast! - This looks fun!
- I might fall! - Wow!
- I'm going first! - Go for it!
- Whoa! - Wow!
- My hat! Can you put it up for me? - Oh, no!
- Okay, let's go! - Okay, let's go!
- Whoa! - This is fun!
- This is great! - Whoa!
- Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! - Whoa! Whoa! Whoa!
- Whoa! - Okay, okay, okay!
- Hey! - Hey!
- This is so much fun! - This is so much fun!
- I love it! - I love it!
- You had that face? - Yeah.
- Oh, you're having fun? - This is crazy.
- I like it! - It looks amazing from the outside.
- Next time, I'll do it faster and be okay. - Okay.
- Huh? - It seems like it's easy to drop one based on the driver.
- Huh? - What?
- Don't drop me!
- Whoa! Whoa! This is crazy!
- Whoa! - Whoa!
Aaaaahhhh!
- Ahhh! Ahh! - Whoa! Whoa!
It's floating! It's floating! It's floating!
- Oh no! Watch out! Watch out! - Are you okay?
I'm okay! I'm okay!
- Huh? What? I fell?! I fell?! - You fell! You fell!
- Grab your GoPro! Grab your GoPro! - Ahhh!
That sucked!
Ohoho!
- You're pretty good! - Here you go!
- Wow! - It's fixed!
I hope we got a good shot with the GoPro!
GoPro!
This is the only thing that's fixed!
- Nice! - Look!
Keep it up!
- Yeah! - Yeah!
- You're doing good. - You're holding it up.
- But it looks bad. - How do you hold it up?
- Hold it up. - Hold it up with one hand.
- Whoa! - Why?!
- Why?!
- What's wrong?! - What?!
It was so close!
(Next episode)
- If it was our team, Katsu-chan would be fat too. - That's true.
- It's like he has arm strength. - It's like Katsu-chan is fat.
- I'm dying! I'm dying! - Oh no! Oh no!
- Be careful! - Do your best! - Do your best!
- Just do it! - It's impossible!
- You're fast! - You're fast!
- This is impossible! - It's over!
- Watch out! - Watch out!
- It was you who fell down! - That was crazy!
Watch out!
I dropped my bag.
Why did you leave me behind?!
That's weird!
Don't leave me behind!
I saw it for the first time!
Mario!
I saw it for the first time!
Mario!
Why?! Why?! Why?!
Why?!
He's taking off his coat!
Why?!
He took it off?!
He's taking it off!
Why?!
I told you to turn, but you turned too much!
Ah, it's fun!
It's fun!
It's too much fun!
It was fun to look ahead in the sky!
How did you like "We of the Sea"?
Huh? I was really immersed in it.
Were you immersed in it?!
The sun... the sunset was nice, too.
Wow, I'm happy!
The moment we went out to sea, it was crazy!
That's right!
The release!
Let's try a new way of immersing ourselves with the five of us.
A new way of immersing ourselves!
Did you go home in pain because you didn't do this?
What are you doing?!
From now on, I want to buy some tuna, too!
Oh, you do?!
That's wonderful!
Actually, it's wonderful!
I want to see it!
In preparation for that, shall we take a break at the inn?
Yes!
Let's go!
Wow!